| ||
|
|
ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЯ (англ. translation of work) - в гражданском праве РФ перевод на др. язык, предпринятый в целях выпуска произведения в свет. П.п. допускается только с согласия автора или его правопреемника и приводит к созданию самостоятельного объекта авторского права. Переводчику принадлежит авторское право на выполненный им перевод. С переводчиком заключается издательский договор, а с автором оригинала - авторский лицензионный договор. Право на вознаграждение за использование произведения в переводе на др. язык принадлежит автору оригинала во всех случаях, кроме указанных в законе. Различают виды П.п.: а) авторизованный перевод, т.е. одобренный автором оригинала П.п. на др. язык. Авторизация не отражается на размере гонорара автора или переводчика и не препятствует автору давать согласие на др. П.п.; б) авторский перевод, т.е. выполненный автором оригинала П.п. на др. язык. На оригинал и на перевод автору принадлежит отдельное авторское право; при издании авторского перевода гонорар выплачивается за оба произведения. Бизнес советы: Реклама, Маркетинг, МенеджментКнига Гинесса 2007 Самая крупная телекоммуникационная компания. Ниппон Телеграф энд Телефон. Крупнейшая в мире телекоммуникационная компания - *Ниппон Телеграф энд Телефон*. Ее доходы в 1996 г. составили почти 82 млн. долл. Книга Гинесса 2007 Внешний долг. США. Рекордную сумму - 654 млрд. долл. -составил внешний долг Соединенных Штатов Америки на конец 1994 финансового года. Jobyou: Бизнес офис: статьиСкачать Мандино О. Величайший успех в мире - Сегментирование рынка по группам потребителей |
НОВОСТНОЙ БЛОК.
AdLabs Партнерская программа: Разместить рекламу в этом блоке
|
|
|
