АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ (от rp. authentikos -подлинный, исходящий из
первоисточника; англ. authentic text) - подлинный текст какого-либо документа,
полностью и точно соответствующий по содержанию др. документу и имеющий
одинаковую (равнозначную) с ним силу; верно отображающий первоисточник.
Аутентичный (или аутентический) текст международного договора - текст,
выполненный со всеми формальностями, составленный на одном или более языках,
рассматриваемый одинаково подлинным и имеющий равную силу, снабженный подписями
уполномоченных на то лиц. В международном правепроцедура, посредством
которой принятый текст международного договора объявляется окончательным,
называется установлением аутентичности текста. Как правило, если договор
составляется на двух или нескольких языках, то в его заключительных статьях
указывается, что все тексты «имеют одинаковую силу», т.е. считаются
аутентичными, одинаково подлинными.
Бизнес советы: Реклама, Маркетинг, Менеджмент
Книга Гинесса 2007 Самые большие убытки. Сумимото Корпорейшн. В 1996 г. четвертая по счету крупнейшая японская компания *Сумимото Корпорейшн* обнародовала данные, согласно которым она в результате несанкционированных действий одного из своих ведущих трейлеров потеряла на торговле медью 2,6 млрд. долл. за 10 лет.
Книга Гинесса 2007 Бюджет здравоохранения. США. Самый высокий уровень расходов на систему здравоохранения поддерживают Соединенные Штаты Америки. В 1994 г. США потратили на эту сферу 14,2% валового внутреннего продукта.