Персоны, свое дело
Пьер Динан Искусство флакона

Искусство флакона (интервью с Пьером Динаном)

 

На американском сайте Now Smell This, посвященном парфюмерии, недавно было опубликовано интервью с самым известным в настоящее время дизайнером флаконов Пьером Динаном (Pierre Dinand). Не могу не поделиться с вами возможностью познакомиться поближе с этим талантливым человеком.

 

Пьер Динан — живая легенда мира ароматов. Нет, он не известный парфюмер, он — дизайнер флаконов. Их слишком много, чтобы перечислять все, вот лишь небольшой список его работ: Givenchy Ysatis, Ivoire de Balmain, Tiffany, Coriandre, Caron Nocturnes, Lancome Magie Noire, Yves Saint Laurent Rive Gauche. Возможно, кто-нибудь из вас видел специальный выпуск аромата Mure et Musc от L’Artisan — так вот он тоже заключен во флакон этого автора. Одной из последних его работ стала зеленая бутылочка в виде плода фиговой пальмы для аромата Premier Figuier, выпущенного в прошлом году.

 

Now Smell This: Ваш первый флакон вы выполнили для аромата Madame Rochas в 1960 году. Нам известно, что это получилось практически случайно. Расскажите, пожалуйста, поподробнее, как это произошло.

 

Pierre Dinand: В 1958-1959 годах я работал арт-директором в одном рекламном агентстве, клиентами которого были многие производители предметов роскоши. Одному из них, Марселю Роша (Marcel Rochas), очень нравился мой стиль и, зная о моем архитектурном образовании, он попросил меня создать дизайн флакона для нового аромата, который будет носить имя прекрасной женщины, Хелен Роша (Helene Rochas). Подобная работа была для меня в новинку, но меня всегда привлекало все новое. Я решил серьезно взяться за дело и лично познакомился с Хелен. Я проводил с ней столько времени, что, в конце концов, по уши в нее влюбился. На создание первого в моей жизни флакона меня вдохновила ее коллекция антикварных флаконов. Но так как все они были созданы вручную, передо мной встала проблема «адаптировать» их к массовому производству. В итоге я справился с этим и наградой за мой труд стал оглушительный успех, после которого меня буквально завалили заказами. Моими клиентами стали Pierre Balmain, Pierre Cardin, Christian Dior, Yves Saint Laurent. Каждый раз я думал, что это будет последний созданный мною флакон, но после него неумолимо следовал следующий, потом еще один, и с каждым разом мои работы пользовались все большим спросом.

 

NST: Как по вашему, необходимо ли, чтобы дизайн флакона органично отражал его содержимое, или красивый аромат в красивом флаконе всегда будет пользоваться спросом?

 

PD: Раньше я всегда работал вместе с парфюмерами: с Гаем Робертом (Guy Robert) над Madame Rochas, с Эдмондом Рутницка (Edmond Routniska) над Eau Sauvage, с Мишель Хи (Michel Hy) над Calandre, с Сизаком (Sieuzac) над Opium. Но сейчас времена изменились: выпускается очень много парфюмов и в короткие сроки, поэтому мне далеко не всегда удается «попробовать» аромат перед началом работы. В этом случае мне приходится общаться со многими «носами», чтобы составить свое представление о новинке. Я с уверенностью могу сказать, что в любом случае лучше, когда аромат и флакон «работают» вместе.

 

NST: Многим нравится флакон Eau Sauvage. Расскажите, пожалуйста, что в этом аромате или в стиле Christian Dior подтолкнуло вас на его создание и как работа с Эдмондом Рудницка повлияла на окончательный вариант дизайна.

 

PD: Мистер Рудницка оказался человеком с характером, очень упрямым и впечатлительным. Он наотрез отказывался принимать какие-либо мои предложения по изменению концепции аромата: «Либо вам это нравится, либо нет…» В итоге выработался определенный стиль нашего с ним общения: я рисовал наброски и мы вдвоем шли их обсуждать к менеджеру Christian Dior Рене Бордо (Rene Bourdon), отцу знаменитого сейчас парфюмера Пьерра Бордо (Pierre Bourdon). Картонную коробочку, стилизованную под внутреннюю отделку Rolls Royce, в которую должен был помещаться сам флакон, оказалось создать еще труднее: мне пришлось семь раз менять цвет, прежде чем он был одобрен.

 

NST: Вы создали статуэтку для награждения победителей парфюмерного конкурса Fifi. Расскажите о ней.

 

PD: Аннетт Грин (Annette Green) и Фернандо Але (Fernando Aleu) (основатели Fifi — QM) попросили меня создать «нечто», отражающее суть Fragrance Foundation. Я создал фигуру, отображающую мужчину и женщину, связанных каплей парфюма. Статуэтка изготовляется из хрусталя, и ее дизайн не менялся с 1973 года. Кстати, это был мой подарок Fifi.


NST: Вы создали около 500 флаконов. Наверное, вам сложно выделить любимые. Тем не менее, можете ли вы назвать несколько, которые особенно вам дороги?

 

PD: Конечно, у меня есть любимые флаконы. Это Yves Saint Laurent Opium, Paco Rabanne Calandre и Paco Rabanne Pour Homme, Calvin Klein Eternity и Calvin Klein Obsession, Givenchy Amarige, Christian Dior Eau Sauvage, Azzaro, Estee Lauder Pleasures, Burberry for women и Paul Smith London.


NST: А можете назвать флаконы других дизайнеров, которым вам нравятся?

 

PD: Chanel No. 5 — классика, неподвластная времени. Могу также выделить L’Air Du Temps в стиле барокко. В последнее время я не встречал чего-нибудь интересного и действительно нового: дизайнеры просто копируют друг друга.


NST: Вы считаете, что в настоящее время дизайну флаконов не уделяется должного внимания. С чем, по-вашему, это связано? Является ли это следствием «гонки парфюмов», когда выпускается больше чем по одному новому аромату в день, или этому есть другие причины?

 

PD: В настоящее время, совсем не уделяется внимания креативности в создании флаконов. В результате качество дизайна опустилось на очень низкий уровень. Я могу сравнить это со стрижкой газонов: даже у самого прекрасного цветка нет никаких шансов выжить. Рынок заполонили однообразные флаконы (спасибо маркетологам P&G). C’est la vie («такова жизнь» (фр.) — QM), или, если быть точнее, c’est la mort («такова смерть» (фр.) — QM). Это смерть креативности. В этом и объяснение быстрого «ухода» ароматов со сцены — они мертворожденные. Впрочем, должен заметить, что мои работы для Calvin Klein и Робин Бернс (Robin Burns) из Estee Lauder выбиваются из общей тенденции, потому что они хотели, чтобы я создал нечто уникальное, новое, чтобы я не следовал модным тенденциям, а обгонял их. Этой же позиции придерживаются Puig Group и Yves Saint Laurent.

 

Пьер Динан также создал дизайн флаконов таких известных ароматов, как Paco Rabanne XS pour Elle, Very Valentino, Prada, Obsession Night for Men от Calvin Klein.

 

источник:


просмотров: 1649
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Perles Beads Ronde en Pierre naturelle 4,6,8,10,12mm 47 Couleurs Cr
HOT! Marqueur feutre Peinture Permanent Pneu Caoutchouc Verre M
Charme Reiki Gu
femmes Bracelet Pierre Perles Gemme Bijoux Mode Turquoise Agate Cha
Lentilles de couleur -1 an- contact lenses coloured-lens colored Kontaktlinsen

237,83 руб.
End Date: 12.07 12:23
Buy It Now for only: US 237,83 руб.
Buy it now |
BRACELET HOMME FEMME PIERRE VOLCANIQUES MALA BOUDDHA TIB
Lance-pierre fronde slingshot Catapulte + Billes Corps alu poign
Magn
Search Results from AllSoft: новости

Сан-Франциско ждет! Вы — Маркус, блестящий хакер, объединяетесь с DedSec, чтобы противостоять ctOS 2.0, системе глобального контроля. Сокрушите ее, это будет взлом века!
Первым покупателям — скидка 250 рублей! Успей купить первым! 


подробнее»
181528

PrintStore Pro — программа для учета расходных материалов и оборудования. Просчитывает запас каждого картриджа в каждом принтере и помогает сформировать заказ на следующий период. Поддерживает учет перезаправок. Учитывает при всех операциях совместимость принтеров и картриджей. Хранит историю всех действий с картриджами и принтерами, позволяет создавать множество отчетов.


подробнее»
123795

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
139103

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
141754

Retouch Pilot — программа для удаления изъянов с фотографий, таких как царапины, мелкие пятна и другие мелкие дефекты, существующие на фото или полученные при сканировании. Вы можете удалять целые объекты, попавшие случайно в кадр, а также инструментом пластика изменять форму и пропорции. Программа позволяет ретушировать изъяны кожи - пятнышки, морщинки и др..


подробнее»
26516

R-Studio — эффективное программное обеспечение, позволяющее восстанавливать данные с жестких дисков, CD, DVD, дискет, USB дисков, ZIP дисков и устройств флеш-памяти.


подробнее»
88115

Сборка электронных каталогов автозапчастей включает в себя грузовые автомобили Европы и Китая. В сборку включена программа Tecdoc, позволяющая подобрать не оригинальные запчасти.


подробнее»
183206

Sound Pilot озвучивает клавиатуру. Каждое прикосновение к клавиатуре рождает звук, который разнообразит процесс набора текста, развлекает и снижает утомляемость.


подробнее»
78205
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» бизнес книги
2008 Copyright © JobYou.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт. Партнёрская программа.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика