Персоны, свое дело
Пьер Динан Искусство флакона

Искусство флакона (интервью с Пьером Динаном)

 

На американском сайте Now Smell This, посвященном парфюмерии, недавно было опубликовано интервью с самым известным в настоящее время дизайнером флаконов Пьером Динаном (Pierre Dinand). Не могу не поделиться с вами возможностью познакомиться поближе с этим талантливым человеком.

 

Пьер Динан — живая легенда мира ароматов. Нет, он не известный парфюмер, он — дизайнер флаконов. Их слишком много, чтобы перечислять все, вот лишь небольшой список его работ: Givenchy Ysatis, Ivoire de Balmain, Tiffany, Coriandre, Caron Nocturnes, Lancome Magie Noire, Yves Saint Laurent Rive Gauche. Возможно, кто-нибудь из вас видел специальный выпуск аромата Mure et Musc от L’Artisan — так вот он тоже заключен во флакон этого автора. Одной из последних его работ стала зеленая бутылочка в виде плода фиговой пальмы для аромата Premier Figuier, выпущенного в прошлом году.

 

Now Smell This: Ваш первый флакон вы выполнили для аромата Madame Rochas в 1960 году. Нам известно, что это получилось практически случайно. Расскажите, пожалуйста, поподробнее, как это произошло.

 

Pierre Dinand: В 1958-1959 годах я работал арт-директором в одном рекламном агентстве, клиентами которого были многие производители предметов роскоши. Одному из них, Марселю Роша (Marcel Rochas), очень нравился мой стиль и, зная о моем архитектурном образовании, он попросил меня создать дизайн флакона для нового аромата, который будет носить имя прекрасной женщины, Хелен Роша (Helene Rochas). Подобная работа была для меня в новинку, но меня всегда привлекало все новое. Я решил серьезно взяться за дело и лично познакомился с Хелен. Я проводил с ней столько времени, что, в конце концов, по уши в нее влюбился. На создание первого в моей жизни флакона меня вдохновила ее коллекция антикварных флаконов. Но так как все они были созданы вручную, передо мной встала проблема «адаптировать» их к массовому производству. В итоге я справился с этим и наградой за мой труд стал оглушительный успех, после которого меня буквально завалили заказами. Моими клиентами стали Pierre Balmain, Pierre Cardin, Christian Dior, Yves Saint Laurent. Каждый раз я думал, что это будет последний созданный мною флакон, но после него неумолимо следовал следующий, потом еще один, и с каждым разом мои работы пользовались все большим спросом.

 

NST: Как по вашему, необходимо ли, чтобы дизайн флакона органично отражал его содержимое, или красивый аромат в красивом флаконе всегда будет пользоваться спросом?

 

PD: Раньше я всегда работал вместе с парфюмерами: с Гаем Робертом (Guy Robert) над Madame Rochas, с Эдмондом Рутницка (Edmond Routniska) над Eau Sauvage, с Мишель Хи (Michel Hy) над Calandre, с Сизаком (Sieuzac) над Opium. Но сейчас времена изменились: выпускается очень много парфюмов и в короткие сроки, поэтому мне далеко не всегда удается «попробовать» аромат перед началом работы. В этом случае мне приходится общаться со многими «носами», чтобы составить свое представление о новинке. Я с уверенностью могу сказать, что в любом случае лучше, когда аромат и флакон «работают» вместе.

 

NST: Многим нравится флакон Eau Sauvage. Расскажите, пожалуйста, что в этом аромате или в стиле Christian Dior подтолкнуло вас на его создание и как работа с Эдмондом Рудницка повлияла на окончательный вариант дизайна.

 

PD: Мистер Рудницка оказался человеком с характером, очень упрямым и впечатлительным. Он наотрез отказывался принимать какие-либо мои предложения по изменению концепции аромата: «Либо вам это нравится, либо нет…» В итоге выработался определенный стиль нашего с ним общения: я рисовал наброски и мы вдвоем шли их обсуждать к менеджеру Christian Dior Рене Бордо (Rene Bourdon), отцу знаменитого сейчас парфюмера Пьерра Бордо (Pierre Bourdon). Картонную коробочку, стилизованную под внутреннюю отделку Rolls Royce, в которую должен был помещаться сам флакон, оказалось создать еще труднее: мне пришлось семь раз менять цвет, прежде чем он был одобрен.

 

NST: Вы создали статуэтку для награждения победителей парфюмерного конкурса Fifi. Расскажите о ней.

 

PD: Аннетт Грин (Annette Green) и Фернандо Але (Fernando Aleu) (основатели Fifi — QM) попросили меня создать «нечто», отражающее суть Fragrance Foundation. Я создал фигуру, отображающую мужчину и женщину, связанных каплей парфюма. Статуэтка изготовляется из хрусталя, и ее дизайн не менялся с 1973 года. Кстати, это был мой подарок Fifi.


NST: Вы создали около 500 флаконов. Наверное, вам сложно выделить любимые. Тем не менее, можете ли вы назвать несколько, которые особенно вам дороги?

 

PD: Конечно, у меня есть любимые флаконы. Это Yves Saint Laurent Opium, Paco Rabanne Calandre и Paco Rabanne Pour Homme, Calvin Klein Eternity и Calvin Klein Obsession, Givenchy Amarige, Christian Dior Eau Sauvage, Azzaro, Estee Lauder Pleasures, Burberry for women и Paul Smith London.


NST: А можете назвать флаконы других дизайнеров, которым вам нравятся?

 

PD: Chanel No. 5 — классика, неподвластная времени. Могу также выделить L’Air Du Temps в стиле барокко. В последнее время я не встречал чего-нибудь интересного и действительно нового: дизайнеры просто копируют друг друга.


NST: Вы считаете, что в настоящее время дизайну флаконов не уделяется должного внимания. С чем, по-вашему, это связано? Является ли это следствием «гонки парфюмов», когда выпускается больше чем по одному новому аромату в день, или этому есть другие причины?

 

PD: В настоящее время, совсем не уделяется внимания креативности в создании флаконов. В результате качество дизайна опустилось на очень низкий уровень. Я могу сравнить это со стрижкой газонов: даже у самого прекрасного цветка нет никаких шансов выжить. Рынок заполонили однообразные флаконы (спасибо маркетологам P&G). C’est la vie («такова жизнь» (фр.) — QM), или, если быть точнее, c’est la mort («такова смерть» (фр.) — QM). Это смерть креативности. В этом и объяснение быстрого «ухода» ароматов со сцены — они мертворожденные. Впрочем, должен заметить, что мои работы для Calvin Klein и Робин Бернс (Robin Burns) из Estee Lauder выбиваются из общей тенденции, потому что они хотели, чтобы я создал нечто уникальное, новое, чтобы я не следовал модным тенденциям, а обгонял их. Этой же позиции придерживаются Puig Group и Yves Saint Laurent.

 

Пьер Динан также создал дизайн флаконов таких известных ароматов, как Paco Rabanne XS pour Elle, Very Valentino, Prada, Obsession Night for Men от Calvin Klein.

 

источник:


просмотров: 1718
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Lentilles de couleur -1 an- contact lenses coloured-lens colored Kontaktlinsen

227,32 руб.
End Date: 13.09 12:23
Buy It Now for only: US 227,32 руб.
Buy it now |
Perles Beads Ronde en Pierre naturelle 4,6,8,10,12mm 47 Couleurs Cr
femmes Bracelet Pierre Perles Gemme Bijoux Mode Turquoise Agate Cha
Hommes Femmes Mode Pierre Naturelle Perles de Bouddha Cr
En Gros 2000pcs Cristal Acrylique Pierre De Strass Dos Plat Perles Nail Art/

72,63 руб.
End Date: 16.09 09:54
Buy It Now for only: US 72,63 руб.
Buy it now |
HOT! Marqueur feutre Peinture Permanent Pneu Caoutchouc Verre M
746| Fronde/lance-pierre avec poignet slingshot-plein air loisir de poche souple

283,24 руб.
End Date: 04.09 03:11
Buy It Now for only: US 283,24 руб.
Buy it now |
746| Fronde-lance pierre-aluminium-style bois-slingshot-plein air-loisir-p
Search Results from AllSoft: новости

Сан-Франциско ждет! Вы — Маркус, блестящий хакер, объединяетесь с DedSec, чтобы противостоять ctOS 2.0, системе глобального контроля. Сокрушите ее, это будет взлом века!
Первым покупателям — скидка 250 рублей! Успей купить первым! 


подробнее»
181528

PrintStore Pro — программа для учета расходных материалов и оборудования. Просчитывает запас каждого картриджа в каждом принтере и помогает сформировать заказ на следующий период. Поддерживает учет перезаправок. Учитывает при всех операциях совместимость принтеров и картриджей. Хранит историю всех действий с картриджами и принтерами, позволяет создавать множество отчетов.


подробнее»
123795

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
139103

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
141754

Retouch Pilot — программа для удаления изъянов с фотографий, таких как царапины, мелкие пятна и другие мелкие дефекты, существующие на фото или полученные при сканировании. Вы можете удалять целые объекты, попавшие случайно в кадр, а также инструментом пластика изменять форму и пропорции. Программа позволяет ретушировать изъяны кожи - пятнышки, морщинки и др..


подробнее»
26516

R-Studio — эффективное программное обеспечение, позволяющее восстанавливать данные с жестких дисков, CD, DVD, дискет, USB дисков, ZIP дисков и устройств флеш-памяти.


подробнее»
88115

Сборка электронных каталогов автозапчастей включает в себя грузовые автомобили Европы и Китая. В сборку включена программа Tecdoc, позволяющая подобрать не оригинальные запчасти.


подробнее»
183206

Sound Pilot озвучивает клавиатуру. Каждое прикосновение к клавиатуре рождает звук, который разнообразит процесс набора текста, развлекает и снижает утомляемость.


подробнее»
78205
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» бизнес книги
2008 Copyright © JobYou.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт. Партнёрская программа.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика